Translate / Traduction

Parfum de Muguet

03 mai 2020


Pour une fois, ou pour quelques fois ...
voici un article différent, un article souvenir, en quelque sorte.
Pas de chat, juste un sur le scrap :-)

Faute d'avoir du vrai muguet,
car nous ne sommes pas sortis
pour aller en acheter chez un fleuriste,
vu que nous ne sortons que si c'est obligatoire, nécessaire,
voici un parfum, senteur muguet.

Cette petite bouteille de parfum se trouvait chez ma 2ème belle-mère,
Héléna Chojnacki, épouse de Rudolf Szmidt.
Est-ce que ça lui appartenait ?
Ou était-ce à sa mère, Marianna Wawrzyniak-Chojnacki ?

Je ne le saurais jamais.

 
Il sent très bon !

Un peu envoûtant si on en met trop.
C'est juste mon avis

Non je n'en mets pas.
J'ai testé sur un mouchoir en papier.

-----------------------------

La boîte

Muguet de France
83 % Vol.
BERDOUES
FRANCE

(au dos)
Réf. 160.16
40 ml - 1,5 FL OZ
Made in France
PB.sa - P.o. Box 6
31270 CUGNAUX

La petite bouteille (40 ml) avec son brin de muguet.
Clochettes en tissu, feuille en plastique.


Et le petit bouchon en plastique en dessous du bouchon doré.


De quelle année date ce parfum ???


On y voit le flacon de Violette de Toulouse,
même genre que celui pour le muguet.
Il y a aussi le flacon du muguet sous une autre forme.

Je découvre cette marque.
J'ai le parfum depuis le décès de ma belle-mère, décembre 2010,
mais je ne me suis jamais intéressé
à ce qu'il y a d'écrit sur la boite et bouteille  ;-)

La fabrication se fait à  Cugnaux

Je pensais que ça venait du Nord,
vu que mes beaux-parents habitaient Roubaix,
et la grand-mère à Barlin, dans le Pas-de-Calais.
 Erreur de ma part.

1902
L’entreprise des parfums Berdoues ouvre ses portes au coeur de la ville de Toulouse.
Pierre et son frère Guillaume sont les fondateurs de l’entreprise.
Ils se lancent au début dans le commerce en gros de parfums
de grandes marques et de matériel de coiffure professionnel.
La notoriété de la parfumerie Berdoues, Rue Lafayette à Toulouse,
commence à se développer.

C'est en 1936, qu'Henri Berdoues met en bouteille,
pour la première fois, la légendaire Violette de Toulouse !

⏩   La suite ici



Visite de la fabrique possible.
Berdoues est leader de parfums pour enfants ...

Lire  ⏩  Lien à suivre



La marque a su se réinventer.


qui s'appelle Bal de Clochettes.






(si ça vous intéresse)


.................................................................................................................................................
Cet article peut paraître léger vu le gros souci actuel
avec ce méchant virus,
mais mon intention
est de ne pas vous plomber votre journée !
.................................................................................................................................................


Passez un joli mois de mai, autant que possible,
avec du muguet, ou pas.

Il y a d'autres fleurs qui sont tout aussi belles, tout aussi odorantes.

Ce n'est pas parce qu'on n'a pas eu un brin de muguet
qu'il va nous arriver malheur !

Vous en conviendrez, le malheur est invisible, sans odeur, n'est-ce pas ?

Puis, si ça vous manque trop, peut-être se faire plaisir avec un parfum ?
Après tout ... pourquoi pas ?



Câlins à vos boules de poils et à plumes.

Amitiés parfumées, à votre goût  ;-)


Bocage, Ambre, Noisette, Florus, Emi,
Dani et Ronchon !



© Dani et ses Chats



Tous les Articles



ps : 
La bouteille était pleine, neuve donc.
C'est moi, qui à force d'en mettre une goutte ou deux sur un mouchoir, la vide ...


54 commentaires:

  1. Pensées pour Zaza, partie au paradis, chez Zoé et Papounet.
    Pensées pour tous vos disparus, animaux, humains.
    Pensées pour les malades, du corona ou pas, etc.

    Bon Anniversaire à tous vos chatounets, et vos ouafs.
    J'ai du retard dans les articles, je ne sais pas si je pourrais le rattraper !
    Mon article de nouvelles pour nos chats n'est pas à jour.
    Il ne le sera peut-être plus ... ?
    Si j'ai le punch ce sera fait, sinon ça restera en l'état.

    Je préfère me changer les idées en ce moment car la vie n'est pas rose !!!

    Bisous à tous ♥

    RépondreSupprimer
  2. Ravie d'apprendre qu'ICHAT, chez Christian le Menuisiart, a fini par rentrer après 40h de virée !!! Sacré Ichat, tu fais des frayeurs, et en plus pour ton anniversaire !

    RépondreSupprimer
  3. Hello Dani
    Cette année dans mon jardin, j'en ai tres peu eu...tout au plus une dizaine de brins.
    Je te souhaite une bonne soirée de Dimanche
    Pat

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Coucou Pat.
      Tu n'es pas le seul à ne pas en avoir eu comme les autres années. Et certaines personnes n'en ont pas eu du tout ! A t-il fait trop chaud ???
      Merci, bonne soirée à toi aussi et à Soso.
      Biz

      Supprimer
  4. Je ne sais si mon premier commentaire est parti, Dani, aussi je t'en écris un autre pour te dire que j'aime beaucoup ces flacons et boîte ancienne et que je trouvais surprenant que le parfum soit aussi puissant malgré toutes ces années. Belle semaine et gros bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Non Nell, je ne vois que ce commentaire, l'autre n'a pas dû passer.
      Moi aussi j'aime beaucoup ces boîtes et flacons anciens. Pour le parfum, je présume que c'est parce qu'il n'avait jamais été ouvert. C'est moi qui l'ai ouvert.
      Merci. Belle semaine à toi aussi.
      Gros bisous

      Supprimer
  5. J'ai beaucoup aimé ton billet de muguet.
    Cugnaux, oui je connais, aux portes de Toulouse... Et la Violette de Toulouse sent aussi bon.
    Merci Dani
    Je t'embrasse.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tant mieux 😊
      Je me suis doutée que tu connaissais.
      Jean-Marc doit connaître aussi.
      Oh oui certainement que celui à la violette doit sentir très bon.
      Bisous

      Supprimer
  6. Et apprécié tes 2 commentaires.
    Pensées pour nos petits disparus félins.
    Ah sacré Ichat !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. 😍
      C'est sûr, les animaux ne se rendent pas compte du souci qu'on se fait !

      Supprimer
  7. Sympa ce souvenir fleuri et parfumé.
    Cugnaux, oui je vois très bien, pas trop loin de chez moi quand je suis dans le 31.
    Bonne soirée et caresses à la troupe

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, faute d'avoir du vrai muguet !
      De toute façon je n'en profite pas beaucoup les autres années car je suis obligée de cacher le pot de muguet à cause des loustics !!!
      Je me doute que tu connais.
      Merci, bonne soirée à toi aussi, et à ta nombreuse troupe !

      Supprimer
  8. Bonsoir.
    Il est tout de même curieux que le circuit officiel (pharmacie) ne dispose pas d'assez de masques alors que les circuits secondaires (bureau de tabac, supermarchés...) en ont à la vente.
    Il y a quelque chose d'incompréhensible dans cette gestion.
    Je ne bouge pas non plus, alors...
    Bonne soirée.
    Gilbert

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonsoir Gilbert.
      Moi ce que je trouve curieux c'est que le bureau de tabac les a tous vendus (en peu de temps) alors que la pharmacie ne les a pas encore reçus.
      Oui c'est incompréhensible.
      Idem, sauf pour le médical.
      Les courses c'est mon mari par drive.
      Bonne semaine à venir !

      Supprimer
  9. Très sympa ton article parfumé!
    merci pour tes douces pensées pour ma Zaza . Je suis dévastée par son absence , envie de rien ! heureusement que ma Lulu est là; mais elle a ses moments de détresse elle aussi et quand elle tourne en rond en la cherchant en miaulant, ça me déchire le cœur .
    Bises pour toi et caresses à ta trbu . Douces pensées pour ta Perle et ton Camargue .

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Zoé.
      Je me doute de ta grande tristesse.
      Pauvre Lulu aussi, c'est bien triste 😕
      Merci pour tes pensées.
      Gros bisous Zoé ❤️

      Supprimer
  10. Je ne vois pas mon message mis hier mais c'est pas grave...Je voulais dire que ces flacons sont superbes ! Ma mère aimait beaucoup l'odeur du muguet et quand j'étais petite, elle avait un "parfum" au muguet (pour le dimanche) dont je ne me souviens plus la marque mais je me souviens du flacon, comme quoi. Tu me rappelles de doux souvenirs parfumés et tendres. Bisous et une belle journée

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour Manou.
      Je n'ai pas de message en attente, il y a certainement eu un bug car Nell a "perdu" aussi son commentaire hier.
      C'est vrai que ça sent bien bon ce parfum au muguet.
      Souvenir aussi pour toi alors !
      Quand je l'ai ouvert, je pensais qu'il allait sentir le vieux parfum passé, or ce n'est pas le cas. Il s'est bien conservé !
      Bisous et bonne semaine.

      Supprimer
  11. Chère Dani, ton article est très bien, et soit dit en pensant tu écris ce que tu veux, c'est ton blog, pourquoi faudrait-il écrire des articles tristes? Et moi qui ne suis pas confinée que devrais-je dire..ah ah
    J adore le muguet mais impossible d en trouver ici. Et ce flacon, si délicat, si féminin, est splendide avec sa boite ! J'aime beaucoup, merci de partager ce tendre souvenir. Maintenant j'attends un article avec des recettes de cuisine chinoise à ta façon :). Je t'embrasse bien amicalement, Sylvie.
    J'ai un affreux sens interdit en guise d avatar...grr..ça m énerve.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Coucou Sylvie.
      Oui, c'est pour ça que j'ai mis du muguet, en plus ça faisait un bail que je voulais montrer ce parfum, et là le mois de mai, mois du muguet, s'y prête bien.
      Tu n'es pas confinée car tu habites Tapeï, in Taïwan 😊
      Vous n'avez pas du tout la même politique que la France pour gérer ce coronavirus.
      Ce sont des recettes chinoises à la languedocienne, ou à la provençale LOL Je fais un mélange d'ingrédients, et c'est toujours super bon !
      Pour ton sens interdit, il suffit que tu ailles remettre une photo dans ton profil. Sur quelques blogs il manque des photos dans des articles, notamment assez récents, il y a eu un gros bug sur Google. Pour mon blog je n'ai rien remarqué pour le moment.
      Gros bisous Sylvie

      Supprimer
    2. Je pense que c'est parce que les photos étaient téléchargées dans un dossier que Google a supprimé, mais je n'en suis pas certaine....?

      Supprimer
    3. Oui, j ai vu pour le bug, j' ai également été affectée et j'ai dû remettre quelques photos sur certains articles.Je suis le forum pour voir où ça en est, 2 semaine que ça dure et premier bug pour moi Sur blogger mais ce n'est pas grave. Ça doit être bon alors tes recettes chinoise s à la provençale !!
      Pour en revenir au covid, j'espère que tout va bien se passer pour toi et ta famille. Tiens moi au courant. Bises, Sylvie

      Supprimer
    4. Ah oui, pas que sur ton profil alors !
      Forum en anglais je suppose ?
      Je ne comprends pas tout, flûte !
      Oui mes recettes sont excellentes 😊
      Bricolage de recettes maison !
      Pour le moment ma famille (élargie) ça va.
      Il n'y a que moi pour le moment...
      Je continue à passer des examens.
      Bisous et merci.

      Supprimer
  12. Coucou Dani

    Une page très parfumée.
    J'aime beaucoup ces anciennes présentations de parfum.

    Cette année le muguet était fleuri mi-avril, donc, le 1er mai..Fané...
    Pas grave, pas tellement envie, même Pâques était tristounet.
    Heureusement, il y a nos chers 4 et 2 pattes.

    Bisous et bonne journée Aimée

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour Aimée.
      Moi aussi, autant j'aime les flacons modernes, autant j'adore les formes des anciens flacons. Ils font plus féminin je trouve.
      Ah OK, il était bien en avance donc, les vendeurs à la sauvette auraient eu des difficultés pour en trouver s'ils avaient eu la possibilité d'en vendre.
      Idem, les fêtes cette année, comme toi, pas envie. Mon esprit est préoccupé par ma santé (et ce Covid-19 qui peut être très dangereux)
      Oui, heureusement, nos animaux continuent leur vie normalement.
      Bises et bonne semaine ❤️

      Supprimer
  13. Bon mois de Mai à toi aussi ,prends soin de toi bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Estrelita.
      Je te souhaite un bon mois de mai !
      Toi aussi, prends soin de toi.
      Gros bisous 😘

      Supprimer
  14. bonjour chere Dani, tres interessante l'histoire de cette bouteille de parfum et son muguet, ainsi que celle du parfumeur createur, tu aurais pu te faire livrer du muguet par ton fleuriste, c'et ce qu'on fait les enfants, j'ai reçu un pot de muguet, à la maison par le fleuriste du coin ! je trouve dommage que les producteurs de muguet aient été obligés de sacrifier une grande partie de leur recolte , le deconfinement approche, mais les conditions sont plus que douteuses, personnellement je ne sortirai pas, avant plusieurs jours, j'espère que tout va pour le mieux pour vous deux et la tribu des minous ! porte toi bien ainsi que les tiens, amities et bises, avec une douce patte d'Harry !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour René.
      C'est une entreprise bien française depuis 1902.
      Je n'y ai pas pensé à la livraison, mais alors, pas du tout !
      C'est très gentil de la part de tes enfants.
      Les miens (principalement ma belle-fille qui s'occupe de ça) ont "interdiction" de me faire livrer des fleurs. Je n'en profite pas car je suis obligée de les mettre dans une pièce fermée à cause de mes petits loustics qui pourraient s'intoxiquer, principalement Ambre.
      Il vaut mieux rester chez soi René, tu as bien raison.
      Merci à toi et Harry.
      Fais bien attention à toi.
      Bisous

      Supprimer
  15. Bonjour ma douce Dani,
    J'adore cette jolie boîte et le parfum me plaît bien :-)
    Je te souhaite un très bon mois de mai !
    Gros bisous à toi et des caresses à tes chats.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour Floralie.
      J'y trouve joli moi aussi.
      Merci Floralie❤️
      Bon mois de mai à toi aussi, avec des douleurs adoucies, j'espère.
      Gros bisous, câlins à Fifi.

      Supprimer
  16. ça fait du bien un article léger! je ne connaissais ce parfum au muguet, mais ma mère portait celui à la violette, j'adorais la petite boite! bisous. cathy

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, ça fait du bien, et on s'imagine l'odeur du parfum ;-)
      Celui à la violette se fait encore, chez Berdoues **
      (Grands Crus-Millésime, Eau-de-parfum, Violette)
      Sinon c'est de l'eau de Cologne.
      Bisous Cathy

      ** probablement que dans d'autres marques aussi.

      Supprimer
  17. J'ai eu quand j'avais 20 ans un parfum muguet d'une grande marque française pas celle que tu cite mais oublié laquelle et plus jamais retrouvée, suis donc allée sur le site que tu dis mais ne trouve pas non plus dommage j'aimais énormément ce parfum...Bisous bisous Renée http://envie2.be/

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Chez Berdoues, apparemment ce parfum muguet n'existe plus.
      Par contre si tu tapes dans ta barre de recherche
      parfum muguet
      tu vas pouvoir trouver je pense.
      Et peut-être retrouver le même, ou sensiblement le même, que celui de tes 20 ans !
      Bisous Renée ♥

      Supprimer
  18. Ah oui, les parfums de muguet ....... il me smeble que c'était bourgeois de ceux que je connaissais . une goutte largement suffisante !!!!

    Bises

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui Bourjois aussi, c'est une marque ancienne.
      J'ai vu aussi chez Molinard.
      Je ne sais pas par contre si les parfums existent encore chez Bourjois.
      Et si les composants sont naturels (idem chez Molinard)
      À l'époque ce que j'aimais bien, c'est l'Eau de Roche de Rochas, mais je pense que ce n'était pas au muguet.
      Bises

      Supprimer
  19. Coucou Dani, il me plaît beaucoup ton article, ton scrap est superbe et j'adore ce parfum "vieillot" si raffiné, en soi un ravissant objet de collection. J'aime beaucoup les flacons de parfum qui, pour certains, sont de véritables bijoux. Alors merci pour ce très joli article, pas si léger que ça puisque tu t'es documentée, et puis ça fait du bien de se changer les idées et cette idée-là de parfum est vraiment très originale et sympathique ! Je t'embrasse très fort et je te souhaite une belle soirée avec minettes et minous parfumés comme il se doit (non ;-) ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonsoir Thaddée.
      Oui, ce parfum vieillot qui doit être en flacon depuis ??? Ma belle-mère gardait beaucoup de choses neuves !
      Figure-toi qu'au départ j'avais l'intention de ne poster que les photos. Mais curieuse tout de même pour trouver l'année de ce parfum, j'ai cherché, et je n'ai pas trouvé, mais surprise, j'ai trouvé le site et vu que la marque existe toujours ! Et que l'entreprise se situe juste à côté de Toulouse !
      Hihi parfumés au Royal Canin et Sheba LOL
      Bisous

      Supprimer
    2. On a eu du sucre Candy, fabrication à la ficelle. Mon mari me dit qu'il l'a mangé... sauf la ficelle qui remonte à la surface !
      J'ai toujours le savon La Girafe dans sa boîte d'origine.
      Je peux te dire que ça date.
      Il y avait une cave dans leur maison de Roubaix, et elle conservait plein de choses.

      Supprimer
  20. Bonsoir Dani quel joli souvenir ! c'est un peu magique, et ton article fait oublier un instant les soucis du moment .La boite et le flacon sont beaux en plus . j'espère que tu vas bien et les mimis aussi . Bonne fin de journée . Bisous et caresses à la tribu féline !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Coucou Rosette.
      Du parfum au muguet pour le mois de mai, quoi de mieux ? LOL
      Moi... no comments...
      Les mimis, chats va !
      Bisous ❤️

      Supprimer
  21. Coucou,
    merci pour tes gentils messages.
    Je sors très peu, juste pour aller chercher mes courses au drive.
    Le 1er mai j'ai eu le plaisir de trouver un brin de muguet sur ma fenêtre offert par ma voisine.
    Bonne semaine et prend soin de toi et des minous...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Coucou 😉
      De rien Petite Jeanne.
      J'ai tardé pour venir...
      Idem, je ne sors que pour les rdv médicaux, c'est mon mari qui s'occupe des courses, ouf !
      C'est tres gentil ça !
      Adorable voisine.
      Merci. Prends soin de toi aussi.
      Bises

      Supprimer
  22. Bonjour Dani. Merci pour cette belle histoire de muguet. La boite et le flacon sont superbes. Pas sûr que j'apprécie le parfum qui doit être très fort. J'ai acheté un pot de muguet le mardi avant, pas très joli, mais c'était ça ou rien. Bonne journée et bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Coucou.
      Oui c'est joli.
      Il est un peu fort mais si on ne met qu'une goutte ça doit aller je pense. Je testerais un jour...
      Je n'en ai pas vu mais ce n'est pas moi qui fait les courses, et d'habitude mon mari en achète le 1er mai, mais jamais avant. Puis cette année nous sommes tracassés...
      Bisous

      Supprimer
  23. Bon long week end à tous les chats et n'oubliez pas vos masques...
    Bisous

    RépondreSupprimer
  24. Bonjour Dani. C'est une période très stressante, qui en plus oblige à reporter tous ses projets, sans savoir à quand. Bonne journée et bisous

    RépondreSupprimer
  25. bonjour chere Dani, j'espère que tout va pour le mieux , pour vous deux et la tribu ? ici tout va bien ! le dé-confinement approche, personnellement je ne bouge pas avant une semaine au moins, rien ne m'oblige à sortir, je vais attendre un peu que tout se decante ! je vous souhaite un bon weekend,; grosses bises et calins aux minous

    RépondreSupprimer
  26. Que de magnifiques souvenirs Dani, et ces flacons j'adore. Moi je les porterais car j'aime les parfums forts.
    Du muguet tu n'en aurais pas trouvé chez les fleuristes ils étaient fermés.
    Bon week end et plein de bisous et calins à la famille chat.
    chatou

    RépondreSupprimer
  27. Coucou les chats !
    Bon dé-confinement tout en douceurs...
    Bonne après midi.

    RépondreSupprimer
  28. Bonjour Dani, merci de t'être réinscrite avec une nouvelle adresse sur ma newsletter ( nono59 eklablog ), moi aussi j'adore les chats moi il s'appelle Pépito c'est un croisé siamois, passe une bonne fin de journée, Amitiés

    RépondreSupprimer
  29. Salut,
    Cette année la Tiotte n'a pas eu de muguet.
    Hier on a tondu la pelouse.
    Ce matin il fait un beau soleil.
    On pense aller faire une balade à pied.
    Bon dimanche

    RépondreSupprimer

<< Merci pour votre gentille visite - N'oubliez pas de laisser votre nom ou pseudo dans votre commentaire si vous commentez en "Anonyme" ... et / ou si vous n'avez pas de blog ou site >>