Translate / Traduction

Perle - 1 An

20 mai 2020


1 an ce matin que tu es partie

au Paradis des Chérinettes.

Je t'ai entendu miauler l'autre jour !

Tu dois me faire des signes, parfois.

Tu me manques beaucoup.


Tu adorais jouer avec ces liens.

C'était ton jeu favori.



Ton coeur, ainsi que celui de Camargue,

sont intacts,

je ne les ai pas plantés,

de peur que la pousse rate.


Ce coeur dont on se passerait bien.

Qui le reçoit sait pourquoi.







Ton copain Ambre, ton amoureux, est bien triste sans toi.



Vous avez certainement déjà vu cet autre article

qui est plus détaillé.



© Dani et ses Chats



Tous les Articles



Hommage à Mes 2 Chéris au Paradis

27 mai 2019   18 mai 2020 **





Ce jour-là, le 4 avril 2019,

quand j'ai vu Perle dans la même position

que son copain Camargue, parti au paradis le 11 janvier 2019,

et sachant le problème de santé grave de Perle,

je me suis dit qu'elle allait bientôt partir.

 


Je m'étais probablement déjà faite à cette idée,

sans vouloir me l'avouer,

vu le peu d'espoir que m'avaient donné les 2 vétérinaires.

(malgré qu'un m'ait dit : elle ne mourra peut-être pas du lymphome)


C'est comme pour le poil, c'est pareil.

J'ai retrouvé en Perle le poil "fripé"

que j'avais vu également chez Camargue sur la fin.


En tout cas je savais, je crois, qu'il n'y avait pas d'espoir.


Diagnostiqués tous les deux il y a quelques années :

gastrite chronique.

Suivi vétérinaire, alimentation adaptée, médicaments si besoin.



Photo du 05 janvier 2019

Camargue est parti 6 jours après cette photo.



Pour Camargue, nous n'avons rien vu venir !

Le 14 avril 2012, il a été opéré d'une suspicion de fibrosarcome.

L'analyse a révélé que ce n'était pas cancéreux.

Il s'en est bien remis.

Puis plus tard, par périodes, il vomissait.

Echographie, médicaments, pour une gastrite chronique.

De temps en temps, il vomissait, malgré la nourriture spéciale,

mais avec le Phosphaluvet ça lui passait toujours.

Il était bien suivi et rien d'autre n'avait été décelé.

Il faisait un bon poids pour un chat de sa taille.

Puis il a commencé à maigrir un peu,

mais comme il vieillissait et qu'il avait vu le vétérinaire

au mois de novembre 2018

pour une visite et le rappel des vaccins,

cela ne m'a pas paru très inquiétant.

D'autant plus qu'il a maigri dans les semaines après la visite vétérinaire.

Il ne pesait plus que 4,4 kg début janvier 2019.

Son poids normal était de 5,5 kg environ.

( entre 5,3 et 5,6 kg selon les visites)

Ses symptômes très inquiétants ont été soudains,

un matin il a vomi, puis dans la foulée, il a vomi du sang !

Il a été hospitalisé d'urgence, tout en ayant des analyses correctes.

Difficile pour le faire manger à la clinique.

Difficile pour lui changer le cathéter qu'il avait réussi à malmener.

Il a griffé profondément l'assistante vétérinaire.

Très bizarre, car Camargue était très gentil.

On m'a appelé pour le faire manger.

Avec moi, il était tout doux.

On a fait du front contre front, des bisous sur le nez.

Puis il est sorti, tout en ayant le cathéter, en cas de besoin.

Mais le 2ème jour à la maison, il ne voulait plus manger.

Il ne voulait pas la nourriture par seringue.

Ça ne passait pas !!!

Il s'est beaucoup affaibli,

à tel point que par 2 à 3 fois il a uriné sur la moquette.

Or c'était un chat très propre.

Il n'avait pas la force d'aller jusqu'aux bacs à litière.

La dernière nuit chez nous, il a fait un oedème pulmonaire.

Il avait énormément de mal à respirer.

Il rejetait par le nez etc.  Je vous passe certains détails.

Souvenirs horribles  :'(

Pauvre Camargue.

Je l'avais couché entre nous deux une bonne partie de la nuit.

Je pensais qu'il allait mourir.

Il a tenu jusqu'au matin.

J'ai préféré ne pas aller aux urgences vétérinaires

car je savais ce qu'il allait se passer.

Nous avons fait abréger ses souffrances

dans la matinée du 11 janvier 2019,

sous des caresses et des mots doux.


Libellé pour

■🔹   C A M A R G U E   🔹■


- août 2004 / 11 janvier 2019 -

(chaton trouvé le 17 octobre 2004 dans le moteur de la voiture en roulant)


...............................................................................................


Photo du 04 avril 2019

Perle est partie 1 mois et demi après la photo.

Elle avait bien maigri elle aussi.

Malgré son gros bidon.




A partir de septembre 2018, Perle a commencé à être très malade :

cystite, puis pancréatite, et lymphome.

Au début elle avait beaucoup grossi, puis petit à petit

elle perdait du poids.

Sauf son gros ventre, tellement que j'ai pensé à une ascite.

Mais non, à la visite vétérinaire, ce n'était pas ça.

Elle avait, depuis toute petite, le coryza,

quand je l'ai trouvée dans la rue à l'âge de 6 à 7 semaines, 740 grammes.

On l'a fait soigner, pendant longtemps,

puis son coryza s'est mis en sommeil.

Il ne s'est jamais réactivé car je la surveillais beaucoup.

Certains jours elle n'avait pas le droit de sortir sur la terrasse,

quand il y avait trop de vent, quand il faisait froid.

Par contre elle a été soignée pendant plusieurs années

après son coryza pour la gingivite chronique.

Elle avait aussi la maladie du collet des dents.

Elle a eu droit à 2 détartrages, dont le dernier en juin 2018.

Au 1er détartrage, elle a eu une dent arrachée.


Fragile, elle a aussi été hospitalisée



Durant le 1er trimestre 2019, son lymphome devenant très agressif,

elle ne voulait plus manger.

Je la portais, car elle se traînait la pauvrette.

La veille de son envol au paradis, elle m'a fait plein de câlins,

alors qu'elle était très faible.

Le matin du 20 mai 2019,

nous avons fait en sorte qu'elle ne souffre plus.

Ma Perlinette câlinette, joueuse de baballe et de lien,

est partie entourée d'amour.


Libellé pour

■🔹   P E R L E   🔹■


- octobre 2008 / 20 mai 2019 -

(trouvée dans le 2ème arrondissement de Lyon le 15 décembre 2008)



© Dani et ses Chats



Tous les Articles



Bientôt un article hommage, et oui, ça va faire 1 an

pour Perle,

mais après un article bien plus gai, c'est promis  ;-)



🔷🔹27 mai 2019 - 18 mai 2020 ** article prévu l'an dernier ...



Hommage à Bettina

10 mai 2020

Hommage à Bettina


Partie trop tôt, partie trop vite,
le 07.05.2020

( photos d'octobre 2019)





Texte de son amie Eliana

La communauté féline vient de perdre une grande amie des chats !

Bettina est née en Sarre, mais par amour, elle s'était installée
au Sud de la Bavière, non loin de la frontière vers l'Autriche.
Avec son mari, elle occupait un appartement dans un corps de ferme où,
en plus de leurs nombreux chats « perso »,
Bettina s'occupait aussi des nombreux chats errants
qui ne font jamais défaut à la campagne :
en plus de les soigner en cas de besoin,
elle arrivait souvent à convaincre les paysans de les faire stériliser. 

Bettina avait rarement moins de 10 chats et, je dois bien l'avouer,
j'avais toujours beaucoup de mal à savoir qui était qui !
Elle était aussi très active au sein d'une association d'amis des chats
et dans ce cadre, famille d'accueil depuis de très longues années :


Son métier d'infirmière l'aidait beaucoup pour prodiguer les soins nécessaires
à ses pensionnaires qui arrivaient souvent chez elle dans un piteux état !
Et comme si cette population féline n'avait pas suffi,
Bettina et son mari avaient aussi recueilli une poule et 3 biquettes !

Elle partageait parfois la vie de tout ce petit monde sur son canal YouTube :


Bettina s'engageait aussi énormément dans la recherche de fonds
pour l'association et c'est sans compter les heures,
qu'elle fabriquait des gâteaux, des petits biscuits ou crochetait des jouets
pour chats destinés à être vendus lors des marchés aux puces
organisés par les amis des chats !

En fait, il était presqu'improbable que Bettina et moi nous nous rencontrions :
elle, la sarroise expatriée en Bavière
et moi, la lorraine expatriée en Sarre,
mais c'était sans compter notre amour commun des chats !

Nous avons fait connaissance il y a environ 18 ans
et nous avons tout de suite sympathisé !
Et c'est régulièrement que nous nous voyions 2 à 3 fois l'an,
quand Bettina venait rendre visite à sa mère restée en Sarre.
C'était toujours un grand, un immense bonheur
de se retrouver et de papoter pendant des heures
autour d'un bon gâteau… de chats ** bien entendu !


Mais le plus grand bonheur et la plus grande marque de confiance,
c'est quand elle nous a permis d´adopter Cookie en octobre dernier,
alors qu'il n'était pas en bonne santé,
mais Bettina savait très bien à qui elle le confiait !

Cookie vient de perdre sa marraine,
mon mari et moi-même une amie très chère et notre tristesse est immense,
mais ce n'est sans doute rien à côté de ce qu'est en train de vivre son mari,
toutes mes pensées vont vers lui et vers la maman de Bettina,
qui est de santé fragile, sans oublier le reste de sa famille !

Merci à toi Dani, de m'avoir permis de rendre cet hommage à Bettina,
un être exceptionnel !

Eliana, la môman de Cookie, Arielle, Butzel et Grisou.




**  Les biscuits chats de Bettina, de véritables petites oeuvres d´art...
beaux et bons !
C'était un peu sa marque de "fabrique",
ils se vendaient à la vitesse grand V lors des marchés
(aux puces, de Noël...) organisés par les amis des chats !

et

Bettina a publié en 2008 un livre DIY sur le thème du chat

DIY = do it yourself = fais-le toi-même



▸   Voir ICI   ◂



( traduction du texte en allemand ICI )


...........................................................................................................................................


Repose en paix Bettina



Dani et ses Chats




⏩ ➧ Le scrap pour Bettina est sous copyright.



Parfum de Muguet

03 mai 2020


Pour une fois, ou pour quelques fois ...
voici un article différent, un article souvenir, en quelque sorte.
Pas de chat, juste un sur le scrap :-)

Faute d'avoir du vrai muguet,
car nous ne sommes pas sortis
pour aller en acheter chez un fleuriste,
vu que nous ne sortons que si c'est obligatoire, nécessaire,
voici un parfum, senteur muguet.

Cette petite bouteille de parfum se trouvait chez ma 2ème belle-mère,
Héléna Chojnacki, épouse de Rudolf Szmidt.
Est-ce que ça lui appartenait ?
Ou était-ce à sa mère, Marianna Wawrzyniak-Chojnacki ?

Je ne le saurais jamais.

 
Il sent très bon !

Un peu envoûtant si on en met trop.
C'est juste mon avis

Non je n'en mets pas.
J'ai testé sur un mouchoir en papier.

-----------------------------

La boîte

Muguet de France
83 % Vol.
BERDOUES
FRANCE

(au dos)
Réf. 160.16
40 ml - 1,5 FL OZ
Made in France
PB.sa - P.o. Box 6
31270 CUGNAUX

La petite bouteille (40 ml) avec son brin de muguet.
Clochettes en tissu, feuille en plastique.


Et le petit bouchon en plastique en dessous du bouchon doré.


De quelle année date ce parfum ???


On y voit le flacon de Violette de Toulouse,
même genre que celui pour le muguet.
Il y a aussi le flacon du muguet sous une autre forme.

Je découvre cette marque.
J'ai le parfum depuis le décès de ma belle-mère, décembre 2010,
mais je ne me suis jamais intéressé
à ce qu'il y a d'écrit sur la boite et bouteille  ;-)

La fabrication se fait à  Cugnaux

Je pensais que ça venait du Nord,
vu que mes beaux-parents habitaient Roubaix,
et la grand-mère à Barlin, dans le Pas-de-Calais.
 Erreur de ma part.

1902
L’entreprise des parfums Berdoues ouvre ses portes au coeur de la ville de Toulouse.
Pierre et son frère Guillaume sont les fondateurs de l’entreprise.
Ils se lancent au début dans le commerce en gros de parfums
de grandes marques et de matériel de coiffure professionnel.
La notoriété de la parfumerie Berdoues, Rue Lafayette à Toulouse,
commence à se développer.

C'est en 1936, qu'Henri Berdoues met en bouteille,
pour la première fois, la légendaire Violette de Toulouse !

⏩   La suite ici



Visite de la fabrique possible.
Berdoues est leader de parfums pour enfants ...

Lire  ⏩  Lien à suivre



La marque a su se réinventer.


qui s'appelle Bal de Clochettes.






(si ça vous intéresse)


.................................................................................................................................................
Cet article peut paraître léger vu le gros souci actuel
avec ce méchant virus,
mais mon intention
est de ne pas vous plomber votre journée !
.................................................................................................................................................


Passez un joli mois de mai, autant que possible,
avec du muguet, ou pas.

Il y a d'autres fleurs qui sont tout aussi belles, tout aussi odorantes.

Ce n'est pas parce qu'on n'a pas eu un brin de muguet
qu'il va nous arriver malheur !

Vous en conviendrez, le malheur est invisible, sans odeur, n'est-ce pas ?

Puis, si ça vous manque trop, peut-être se faire plaisir avec un parfum ?
Après tout ... pourquoi pas ?



Câlins à vos boules de poils et à plumes.

Amitiés parfumées, à votre goût  ;-)


Bocage, Ambre, Noisette, Florus, Emi,
Dani et Ronchon !



© Dani et ses Chats



Tous les Articles



ps : 
La bouteille était pleine, neuve donc.
C'est moi, qui à force d'en mettre une goutte ou deux sur un mouchoir, la vide ...