Translate / Traduction

Parfum de Muguet

03 mai 2020


Pour une fois, ou pour quelques fois ...
voici un article différent, un article souvenir, en quelque sorte.
Pas de chat, juste un sur le scrap :-)

Faute d'avoir du vrai muguet,
car nous ne sommes pas sortis
pour aller en acheter chez un fleuriste,
vu que nous ne sortons que si c'est obligatoire, nécessaire,
voici un parfum, senteur muguet.

Cette petite bouteille de parfum se trouvait chez ma 2ème belle-mère,
Héléna Chojnacki, épouse de Rudolf Szmidt.
Est-ce que ça lui appartenait ?
Ou était-ce à sa mère, Marianna Wawrzyniak-Chojnacki ?

Je ne le saurais jamais.

 
Il sent très bon !

Un peu envoûtant si on en met trop.
C'est juste mon avis

Non je n'en mets pas.
J'ai testé sur un mouchoir en papier.

-----------------------------

La boîte

Muguet de France
83 % Vol.
BERDOUES
FRANCE

(au dos)
Réf. 160.16
40 ml - 1,5 FL OZ
Made in France
PB.sa - P.o. Box 6
31270 CUGNAUX

La petite bouteille (40 ml) avec son brin de muguet.
Clochettes en tissu, feuille en plastique.


Et le petit bouchon en plastique en dessous du bouchon doré.


De quelle année date ce parfum ???


On y voit le flacon de Violette de Toulouse,
même genre que celui pour le muguet.
Il y a aussi le flacon du muguet sous une autre forme.

Je découvre cette marque.
J'ai le parfum depuis le décès de ma belle-mère, décembre 2010,
mais je ne me suis jamais intéressé
à ce qu'il y a d'écrit sur la boite et bouteille  ;-)

La fabrication se fait à  Cugnaux

Je pensais que ça venait du Nord,
vu que mes beaux-parents habitaient Roubaix,
et la grand-mère à Barlin, dans le Pas-de-Calais.
 Erreur de ma part.

1902
L’entreprise des parfums Berdoues ouvre ses portes au coeur de la ville de Toulouse.
Pierre et son frère Guillaume sont les fondateurs de l’entreprise.
Ils se lancent au début dans le commerce en gros de parfums
de grandes marques et de matériel de coiffure professionnel.
La notoriété de la parfumerie Berdoues, Rue Lafayette à Toulouse,
commence à se développer.

C'est en 1936, qu'Henri Berdoues met en bouteille,
pour la première fois, la légendaire Violette de Toulouse !

⏩   La suite ici



Visite de la fabrique possible.
Berdoues est leader de parfums pour enfants ...

Lire  ⏩  Lien à suivre



La marque a su se réinventer.


qui s'appelle Bal de Clochettes.






(si ça vous intéresse)


.................................................................................................................................................
Cet article peut paraître léger vu le gros souci actuel
avec ce méchant virus,
mais mon intention
est de ne pas vous plomber votre journée !
.................................................................................................................................................


Passez un joli mois de mai, autant que possible,
avec du muguet, ou pas.

Il y a d'autres fleurs qui sont tout aussi belles, tout aussi odorantes.

Ce n'est pas parce qu'on n'a pas eu un brin de muguet
qu'il va nous arriver malheur !

Vous en conviendrez, le malheur est invisible, sans odeur, n'est-ce pas ?

Puis, si ça vous manque trop, peut-être se faire plaisir avec un parfum ?
Après tout ... pourquoi pas ?



Câlins à vos boules de poils et à plumes.

Amitiés parfumées, à votre goût  ;-)


Bocage, Ambre, Noisette, Florus, Emi,
Dani et Ronchon !



© Dani et ses Chats



Tous les Articles



ps : 
La bouteille était pleine, neuve donc.
C'est moi, qui à force d'en mettre une goutte ou deux sur un mouchoir, la vide ...


Marie-Blanche

07 mars 2020


Marie Blanche Travaux-Barbé.

Décédée le 4 mars durant la nuit.








Sincères condoléances à son mari et Vanessa sa fille.



© Dani et ses Chats

Désabonnement

25 février 2020


Pour raisons personnelles,

je me désabonne de vos blogs avec mes adresses Orange.

( adresses commençant par cats7... et dilymi... )

Dans quelques jours (dès que possible)

je me réabonnerai avec une adresse Gmail.

Je me désabonne petit à petit, à la réception de vos newsletters.

Je suis donc encore abonnée à certains blogs avec les adresses Orange.

Merci de votre compréhension.






© Dani et ses Chats

La Neige / Snow

25 janvier 2020 

Retard ? Juste un peu :-)

-  défi de janvier 2018 !!! chez Cerise Deco  - Thème  La neige

Nous sommes dans la saison, la neige est proche,
par temps clair, de la terrasse,
je vois au loin
les contreforts de l'Isère ? ou Savoie ?
enneigés
( là JOKER, je n'ai jamais su quelle montagne je vois ! )

Ces montages dormaient dans mon dossier d'ordinateur
depuis 2018 !


Avec le cluster de Cerise Déco.


Au Japon il y a beaucoup de neige



Rencontre avec un ours blanc



Rencontre avec un gentil lapin blanc



C'est le désert ! Je suis tranquille pour skier !




Tombe la Neige




Citation Défi

"La société se caractérisera par une surabondance d'informations.

Le défi sera de ne pas confondre l'accessoire et l'essentiel"

[ Aurélie Royet-Gounin - Célébrité - 2...]



© Dani et ses Chats


ps :
Désolée si l'article sort de travers ?
C'est une première,
je publie avec mon téléphone !
(l'article était pratiquement terminé)


Je mets le BLOG en PAUSE
pour le moment...

Durée : je ne sais pas ? 




Tous les Articles



Pensées pour Ivana et ...

20 janvier 2020


Bonjour.

Je vous montre la tombe où repose Ivana, appelée aussi Sputzi,


3 jours après mon Camargue.




Ivana est enterrée à côté d'Alina appelée aussi Mimi.

Le chat bleu c'est Ivana, le chat jaune c'est Alina.

Ivana et Alina vivaient en Allemagne chez Elina


J'ai fleuri virtuellement l'endroit car l'hiver il n'y a pas de fleurs.


Pensées pour Ivana ♥ et Alina ♥








Bientôt un article pour vous montrer un pitchou

arrivé chez Elina depuis quelques mois.

Comment dire ? Il est trognon ;-)

Un coquinou, prêt à faire des bêtises, plein de vie :-)


Pour Elina, pardon pour le retard de cette publication.


Pensées pour tous vos animaux partis au paradis.

Et pour les miens aussi bien sûr.



© Elina
© Dani et ses Chats



Article publié avec l'accord d'Elina.
Les scraps appartiennent à Elina.

IzaCat avait publié un article pour Ivana, VOIR ICI